Газета «Helsingin Sanomat» повідомила (17.5.2025) про повернення українки до Києва.
Наталія Терамае, українка, яка прожила у Фінляндії десять років, на початку 2025 року вирішила повернутися на батьківщину до Києва, незважаючи на війну, що триває. Хоча Фінляндія пропонувала безпеку, порядок та ефективну систему сімейних послуг, вона почувалася в Гельсінкі чужинкою.
Безробіття та її досвід спілкування з владою позначилися на ній. «Один чиновник використав знайому форму російської мови, щоб образити мене, і сказав, що я тут ніщо». Їй також погрожували російськомовні люди в громадських місцях. «Це змусило мене втратити відчуття безпеки».
Терамае вважала війну далекою новиною у Фінляндії, за якою вона стежила в стані паралічу. «Я думала, що не можу просто дивитися Україну на екрані свого телефону. Це мене пригнічувало». Вирішальний момент настав, коли її син ідентифікував себе як фін: «Я думав, що діти не можуть бути фінами, бо я українка, а мій батько американець».
Незважаючи на активну інтеграцію у фінське суспільство, читаючи лекції в Гельсінському університеті та ставши співзасновником українського культурного заходу «Сезон України», Терамае постійно почувався чужим. Поширена помилка змішування української та російської культур образила її: «Фіни не розрізняли українців та росіян».
Життя в Києві позначене сигналізацією та відключеннями електроенергії, але Терамае відчуває, що живе змістовним життям. Вона працює журналісткою-фрілансеркою, любить стріляти та вивчала першу допомогу в бою. «Тут я можу бути частиною суспільства та бути корисною для інших».
Її діти залишаться у Фінляндії до кінця семестру, але восени відновлять навчання в Україні. Найбільшим занепокоєнням було майбутнє дітей та можлива військова служба, але Терамае з цим змирилася. «Кожен українець повинен пожертвувати заради своєї країни. Я б краще померла, ніж здалася».
Хоча їй подобалося жити у Фінляндії, Терамае каже: «Я завжди була там чужою». Зараз вона живе в Києві, посеред війни, але у своїй країні.
Коментарі
Дописати коментар