Ви помічали маленьких відьом на вулицях минулої Вербної неділі 🧙🏻♀️? Це «вірвонта» (virvonta). Діти переодягаються відьмами, ходять від дверей до дверей і промовляють пасхальний віршик 🏠. Це фінська 🇫🇮 великодня традиція. 👇
🐈⬛ «Вірвонта» або «вірпомінен» означає акт молитви, бажання чи заклинання. Це фінська пасхальна традиція, яка відзначається у Вербну неділю, тобто в неділю перед Великоднем. «Вірпоя» (virpoja) — тобто великодня відьма (pääsiäisnoita) або маленька відьма (pikkunoita) — махає вербовими гілками людині, яку освіжають, і читає духовну риму. Потім «Вірпоя» простягає прикрашену гілку й отримує солодощі або гроші як нагороду.
🔁 «Вірвонта» поєднує в собі схід, захід і язичництво. Традиція жила і часто змінювалася протягом багатьох років. Благословення прийшло зі Сходу, а карнавальний дух із Заходу. Слово вірпа походить зі сходу, зі слов'янських мов. Це відповідає слову верба.
🐮 У язичницькі часи гілки використовували для відганення злих духів. Навесні корів виганяли на пасовища «щасливими палицями». З поширенням християнства гілки стали відображати пальмові гілки, якими люди вітали Ісуса, що їхав до Єрусалиму. Завдяки ранньому цвітінню верба була підходящою заміною пальмового листя в північних широтах.
✝️ За християнською традицією, пальмові гілки повинні бути освячені на вечірніх службах Лазаревої суботи перед Вербною неділею. Відповідно до цього погляду, разом із освяченням водою освячення, «люди Ісуса» переносяться на гілки з часу вітання пальмового листя в Єрусалимі. Сьогодні у Фінляндії цей звичай належить лише до православної традиції, оскільки протестантські церкви забороняли благословення ще в 16 столітті.
✂️️ Ідеальна гілка верби має три гілки, до яких прикріплені три ніжно зроблені паперові квіти. Число три символізує Отця, Сина і Святого Духа. На практиці прикраса – справа смаку, але поводження має бути шанобливим.
☦️ У східній традиції «вірвонта» означало благословення іншої людини. У фінській православній церкві традиція є релігійною, і її не слід занадто змішувати з пізнішою світською пасхальною відьмою «вірвонта».
▶️ Маленькі чарівниці, або великодні чарівниці, прийшли до Фінляндії зі Швеції. Звичай виник із старовинного повір’я, згідно з яким у дні перед Великоднем, коли Христос спочиває у гробі, лютують нечисті сили, а відьми та тролі роблять брудну роботу та летять до диявола. За традицією дівчата ходили по містах у довгих спідницях, хустках на головах, з розмальованими обличчями та кавниками в руках, бажаючи щасливого Великодня.
🦇 Традиція маленьких відьом досягла шведськомовних регіонів Остроботнії (Pohjanmaa) у 19 столітті. Нині вона частково злилася з традицією карельської православної «вірвонти».
🎉 У наш час діти вдягаються відьмами і стукають у двері сусідів, несучи гілки дерева верба, часто прикрашені різнокольоровим пір'ям. Якщо прийнято, вони вимовляють благословення вірвонта і залишають гілку в подарунок, а натомість отримують солодощі.
🧚🏻 Кажуть звичайну коротку віршику: «Virvon varvon tuoreeks, terveeks, tulevaks vuodeks, vitsa sulle, palkka mulle!» що перекладається як «Я бажаю тобі свіжого, здорового майбутнього року, гілки тобі, премії мені!»
🔥 Деякі православні не схвалюють змішування відьом із православною традицією. Подібним чином, деякі рухи відродження також негативно ставляться до чаклунства. Але для переважної більшості фінів це гарна традиція, яка заохочує дітей майструвати, гримувати уявну роль, одягатися в старий одяг і ходити від дверей до дверей.
👻 Фінська «вірвонта» не має нічого спільного з американським Хелловіном. Обидва розвивалися абсолютно різними шляхами, в різний час і з різними цілями.
Коментарі
Дописати коментар