До Другої світової війни у Фінляндії 🇫🇮 проживало близько 15 тисяч осіб із російським родинним корінням 🦅. З огляду на близькість кордону, цифра досить мала 🤔. Однак невелике населення мало великий культурний та економічний вплив на Фінляндію 🧑🎨. Хто такі ці «староруси»? 👇
🎩 Крайні східні частини Фінляндії входили до складу Російської імперії з 1727 року, а вся Фінляндія – з 1808 року. Правління Російської імперії закінчилося після здобуття Фінляндією незалежності в 1917 році.
😊 Хоча Фінляндія була частиною Російської імперії, вона мала широку автономію в 1808-1917 роках. Фінляндія мала власний (обмежений) уряд, митний кордон, грошову одиницю та пошту.
📶 Під час автономії росіяни не могли легко іммігрувати до Фінляндії. Основною причиною переїзду стала військова служба та бізнес. Натомість фінам дозволили вільно іммігрувати до Росії, і наприкінці 19 століття місто Санкт-Петербург було другим за кількістю фінів після міста Гельсінкі.
👅 Урядовою мовою на всій території автономії Фінляндії була шведська. Російська імперія намагалася зросійщити державну мову, але зросійщення наштовхнулося на пасивний спротив фінів. Російська мова стала обов'язковою в школах лише в кінці 19 століття.
🪖 Російськомовне населення було зосереджено в основному в гарнізонних містах, таких як Гельсінкі та Турку. На початку XIX століття кожен четвертий купець Гельсінкі був росіянином. У Турку було часом більше російських солдатів і купців, ніж корінних фінів. Домінуючою мовою в обох містах була шведська, яку в основному вивчали солдати та купці, які постійно залишалися у Фінляндії.
🫥 Порівняно з рештою Європи та країнами Балтії кількість росіян у Фінляндії була невеликою протягом усього періоду автономії. Російська імперія почала жорсткішу русифікацію на початку ХХ століття, але Японська війна та Перша світова війни переплутали наміри.
🦚 У Фінляндії у військових казармах проживало в середньому близько 10 тис. росіян. Під час Першої світової війни ця кількість становила 125 000 солдатів.
🥶 Військове призначення до Фінляндії не обов’язково було приємним досвідом. Військові офіцери могли скаржитися в своїх листах, що Фінляндія - просто холодна, одноманітна і безплідна глушина. Самі фіни сприймалися холодними, жорсткими і похмурими.
👓 Російська армія складалася з різних національностей. Єврейська та мусульманська татарська громада у Фінляндії також походить від цих національностей.
👜 З іншого боку, до Фінляндії прибуло багато туристів з Росії. Фінляндія сприймалася як екзотична, організована та необмежена. Фінські селяни були вільні, так як в Росії ще панувало кріпацтво. Популярними туристичними напрямками були Гельсінкі та пороги Іматранкоскі.
🙋 Фінляндія була частиною Російської імперії, але приїзд до Фінляндії як російський турист відчував себе як прибуття за кордон. Релігія і мова були дивними. У російський паспорт потрібно було поставити штамп на кордоні, а валютою була фінська марка, а не рубль.
☦️ Церква Святої Трійці (1827) та Успенський собор (1868) були побудовані для зростаючої російської громади в Гельсінкі. У Суоменлінна була православна церква, присвячена пам'яті Олександра Невського, яка після здобуття незалежності була перетворена на лютеранську церкву.
📣 Православна церква була побудована в Турку в 1846 р., у Ваасі в 1866 р. і в Йоенсуу в 1880 р. Церковний народ спочатку складався з російських військовозобов'язаних і купців з їхніми сім'ями.
📊 Зрештою, близько 40 000 російських солдатів і близько 6 000 цивільних робітників і бізнесменів переїхали на постійне проживання до Фінляндії. Найзаможнішою з них була родина Синебричових з броварнею.
😟 Громадянська війна у Фінляндії була кривавою і жорстокою. Багато російських солдатів, які жили у Фінляндії, втекли до радянської Росії, брали участь у боях або були роззброєні. Багато разів їхня доля була розстрілом саме через їхню російськість. Кілька сотень невинних російських мирних жителів також були страчені під час хаосу громадянської війни у Фінляндії.
⛈ Після громадянської війни Фінляндія вирішила депортувати всіх громадян Росії, за винятком громадян Польщі та України. Залишатися у Фінляндії дозволялося лише російськомовним особам з фінським громадянством. (Я не можу сказати, чому зробили виняток для поляків і українців.)
❄️ У 1917-1922 роках пройшла хвиля російських біженців, коли білі, які програли громадянську війну в Росії, втекли з Петербурга до Фінляндії. Зрештою прибуло 20 000 людей, більшість із яких продовжили шлях до інших частин Європи.
👍 Зрештою, близько 15 000 російськомовних залишилися у Фінляндії. Вони були освіченими та вільно володіли мовами, їх добре працювали в таких компаніях, як Fazer, Arabia та Kaapelitehdas.
☂️ Коли Росія трансформувала Радянський Союз, контакти зі Сходом були перервані. Російськомовне населення Фінляндії, яке діяло «само по собі», вибрало різні стратегії виживання.
🤨 Деякі з них дотримувалися староросійщини і навіть регулярно відвідували своїх родичів у Радянському Союзі. Інші відпали і дозволили мейнстріму взяти їх. А деякі повністю влилися в корінне фінське населення і забули своє коріння.
💃 Незважаючи на невелику чисельність, російськомовні фіни значно вплинули на культурне та економічне життя. Не стільки як росіянин, скільки як натхненний російським культурним фоном.
👨👩👦👦 Нині багато «давньоруських» є, незважаючи на своє ім’я та/або прізвище, повністю громадянами Фін. Більшість з них можуть навіть не говорити російською мовою. Розповіді бабусь і дідусів, сімейні зустрічі можуть нагадати про російськість (фінською мовою). Для деяких шведська, можливо, була рідною мовою протягом кількох поколінь. Передісторії дуже різні.
🍀 Деякі фінсько-російські сім'ї затерли свою російськість, закінчуючи свої прізвища. Наприклад, диригент Оллі Ахвенлахти (колишній Андреєв), євродепутат Петрі Сарвамаа (колишній Сахаров), кінорежисер Валентин Ваала (колишній Іванофф).
🌱 Якщо ім'я для фіна незручне, деякі люди використовують «фінське» ім'я в повсякденному житті. Наприклад, співачка Кірка (офіційно Кирил Бабіцин), хокеїст Лео (офіційно Леонід Комаров) і театральний режисер Пекка (офіційно Петр Мілонофф).
На фото зображені російські продавці фруктів Хаканіменторі з Гельсінкі в 1907 році.
Коментарі
Дописати коментар