Чи важко вивчити фінську 🇫🇮? Ті, хто розмовляє слов'янськими мовами, можуть відчути, що фінська - важка мова 👄. Згідно з дослідженнями, фінська є досить середньою мовою для вивчення. 👇
🧛 Слов'янські мови є найбільш розмовною групою мов у Європі (315 мільйонів носіїв). Українцям відносно легко вивчити іншу слов’янську мову, наприклад чеську.
🧝 Уральські мови є значно меншою мовною групою (22 мільйони носіїв). Українцям важче вивчити уральську мову, наприклад фінську.
🦹 Німецькі мови є другою найбільш розмовною мовною групою в Європі (200 мільйонів носіїв), хоча в усьому світі германськими мовами розмовляють значно більше. Українцю так само важко вивчити англійську, як і фінську.
👉 The Foreign Service Institute (FSI) склав рейтинг різних мов світу в порядку для носіїв англійської мови. Скільки годин потрібно носію англійської мови, щоб вільно вивчити іноземну? Відповідно до рейтингу мовної складності, найлегше вивчити інші германські мови (близько 600 годин) 😏. Щоб вивчити українську чи фінську мови, потрібно близько 1100 годин 😐. Так само 2200 годин потрібно для вивчення найскладніших мов, таких як арабська чи китайська 😨.
🔼 Чому фінська мова легка? Фінська мова є нейтральною (немає чоловічого, жіночого та середнього роду), наголос завжди падає на перший склад слова, порядок слів не має значення, а офіційна письмова та розмовна мови ідентичні.
3️⃣ Чим ситуація відрізняється від деяких інших мов? Три приклади.
a. Українська мова має три роди: чоловічий, жіночий і середній. У Фінляндії існує лише одна стать.
b. У німецькій мові порядок слів важливий, але у фінській ви можете розміщувати слова майже в будь-якому порядку.
c. Письмові та усні слова англійською мовою можуть значно відрізнятися від їхніх реальних аналогів. Наприклад, оди́н = "one" вимовляється як "wan" або меч = "sword", містить мертву букву w і вимовляється як "soord".
🔽 Чому фінська мова складна? Словниковий склад і структура фінської мови дуже відрізняються від інших індоєвропейських мов. Для деяких тих, хто вивчає фінську, найбільшою проблемою є вимова фінської мови, тоді як для інших найважче вивчити структуру мови.
3️⃣ Три приклади складності.
a. Хоча офіційна письмова та розмовна мови ідентичні, фінська мова, якою розмовляють у практичному житті, відрізняється від офіційної розмовної мови. Офіційна розмовна мова використовується на телебаченні, у політичних виступах та інших офіційних заходах. Натомість люди спілкуються один з одним швидше та з перервами.
b. Фінська мова має два основних діалекти: західний і східний. Однак є лише незначні зміни в тому, як ці два діалекти використовують граматику та лексику. По суті, один діалект може бути чудово зрозумілий користувачу іншого діалекту. Крім того, в районі Гельсінкі розмовляють сленгом, який змішується зі шведською, російською та, перш за все, англійською.
c. Фінські складні слова можуть бути довгими. У фінській мові нові складні слова можуть утворюватися нескінченно. Складні слова також можуть складатися з більш ніж двох слів ("vuorotyötuntilistakansio" = папка з графіком робочого часу або "käsipyyherullajärjestelmä" = рулонна система рушників).
☺️ Фінська мова має свою легкість і свої труднощі. Для вивчення кожної нової мови потрібен свій час. Найкращий спосіб вивчити фінську – почати зараз! У малих дозах кожен день.
Коментарі
Дописати коментар